「arrive」と「reach」には、両方とも「到着する」という意味があります。しかしこの2つには大きな違いがあります。

今回はこの「arrive」と「reach」の違いを中心に、意味や使い方について例文を交えて説明していきましょう。また似た表現の「get to」についても併せて解説します。

人や乗り物などが目的地などに到着するという意味で、英語では「arrive」と「reach」を使うことができますが、この２つは用法が異なります。

「arrive」は自動詞であり、「reach」は主として他動詞として使われます。つまり「arrive」の後には目的語が来ず、到着した場所などを示したい場合は前置詞句が来ます。

一方、「reach」の後には場所などを表す目的語がすぐ続きます。ここが、「arrive」と「reach」の大きな違いです。

上の例では、「arrive」の後には「at」という前置詞で始まる前置詞句が来ていますが、「reach」にはそうした前置詞が不要で、直接「my home」という目的語が来ています。

また、「到着する」という意味では「arrive」も「reach」もほぼ同じように使えるのですが、「reach」には苦労してやっと到着したというニュアンスがありますので、大変な思いをして現地に着いた、という気持ちを込めたい場合は「reach」を使うといいでしょう。

前述したように「arrive」は自動詞です。「私は到着した」という意味で「I arrived. 」だけで文として成り立ちます。

どこに到着するのか、を示す時は「arrive」の後に前置詞句を続けます。この時、到着する場所の内容に応じて前置詞を使い分ける必要があります。

また「arrive」の後に、形容詞、過去分詞、現在分詞を続けると、「〜の状態で到着する」という意味になります。さらに「arrive」には、人や乗り物が到着する以外の意味もあります。

「arrive」に続く主な前置詞には、「at」「in」「on」「from」などがあります。

「〜に到着した」というように、到着した場所を表す時は「at」「in」「on」が使われます。これらの前置詞の使い分けについては、次章「arrive inとarrive atの違い」で詳しく解説します。

上の例のように、「〜から」という出発地点を表したい時は「from」を使います。

上の例のように、到着地点が島の場合は「on」がよく使われます。

形容詞や過去分詞、現在分詞を「arrive」の後につけると、「〜の状態で到着する」という意味になります。

形容詞では、「full（of 〜）」「fresh（from 〜）」「safe」「unannounced」などがよく使われます。

「arrive」は「到着する」というのが中心的な意味ですが、そこから広がり「待ちに待った時がやってくる」「季節などが到来する」「始まる」「待望の行事などが行われる」「開催される」などの意味にもなります。

また、「物が人に届く」「配達される」「情報が届く」「料理が運ばれてくる」などの意味でも使えます。

前述のように「〜に到着する」という場合、「arrive」の後には「at」や「in」がよく使われます。ではこの「at」と「in」の違いは何でしょうか。

話し手が到着場所をある１点の特定の地点と捉えた場合は「at」が使われ、広い地域、都市などと捉えた場合は「in」が使われる、というのが原則です。

例えば、「hotel」「airport」「station」「hospital」「school」「house」などでは「at」、「Seoul」「London」「the U.S.A.」などの地名・国名や「town」「city」などでは「in」を用いるのが普通です。

加えて、前述のように「arrive on」と「on」を使う場合もあります。「island」（島）や「scene」（現場）などの時に用いられます。

上の例のように、「Fukuoka」など地名であっても「at」を使う場合もよくあります。どの前置詞を使うかは、あくまで話し手がその到着場所をどのように意識しているかによります。

上の例の場合は、「Fukuoka」が都市としてよりも列車が到着する駅のような一地点として捉えられています。

「reach」は、「arrive」と同じ「到着する」という意味でよく使われます。

ただし冒頭の「arriveとreachの違い」で述べたように、「reach」は「到着する」という意味では他動詞のため前置詞は不要です。

また「reach」には、前述のように苦労してやっと到着するというニュアンスがあります。

「reach at〜」「reach in〜」「reach to〜」などと前置詞をつけると間違いになるので注意しましょう。

「reach」には、場所に到着するという意味だけでなく、物などに手が届く、特定のレベルやステージに到達する、連絡を取る、影響を与える、合意するなど多様な意味があります。

句動詞の「get to」は「〜に到着する」という意味で 「arrive」や「reach」と同じように使えます。

「get to」は「arrive」や「reach」に比べると、日常会話でよく使われる比較的カジュアルな言葉です。

上の例のように、「there」など副詞が続く場合は「get to」の「to」は不要です。

具体的な場所だけでなく、「〜の段階に達する」など抽象的な表現にも「get to」は使えます。

また「get to」には、「〜をいやな気持にさせる」「〜を始める」などの意味もあります。どのような意味なのかは文脈から判断します。

いかがでしたか？今回は「到着する」という意味でよく使われる「arrive」と「reach」、さらに類義表現の「get to」を取り上げ、これらの違いや、使い方の注意点などについて解説しました。

どれも基本的な単語ばかりですが、あらためて復習すると、いろいろな使い方があって奥が深いですね。

ぜひ、状況に応じて使いこなしてみてくださいね。

nativecamp.net

◇経歴 児童英語講師 オンライン英会話講師 NC英語アドバイザー 英語学習ライター 元大学教員

◇資格 TESOL/TEC（CANADA） 中学校教諭二級免許状（英語）

◇海外渡航経験 25歳で初めて、短期間の語学留学をきっかけに本格的に英語の勉強を開始しました。 雑誌の編集・ライティング、テレビCMの企画・撮影等などの仕事が長く、英語を使っての海外取材や撮影経験も多く経験しています。また海外で日系新聞社の副編集長をしていたこともあります。

◇自己紹介 「英語学習に終わりはない」「継続は力なり」を実感し、50代半ばから毎日英語の勉強を続けて2000日近くが過ぎました。 「楽しく学ぶ！」をモットーに、僭越ながら私の異文化経験や英語の知識などをブログに織り交ぜながら、執筆することを心がけています！ネイティブキャンプのオンライン講師もしています。初心者・初級者限定ですが、ぜひ一緒に学びを続けましょう。

I took a Bachelor of Science degree in Mathematics where my problem-solving and critical-thinking skills were honed. I have worked as a trainer in a government office, which has helped me to develop my communication and intrapersonal skills. My hobbies are reading, listening to music, and cooking. After joining NativeCamp, I acquired 2 years of teaching experience. Currently, I am involved in content production in the Editing Department.